Ở Việt Nam, bên cạnh đơn vị “đồng” quen thuộc dùng để đo giá trị tiền tệ thì nhiều người đã phát minh ra vô số các đơn vị độc lạ không kém phần hay ho khác. Cùng 35express đi tìm hiểu xem người Việt Nam dùng những từ ngữ nào để đo lường tiền tệ nhé!
1 lít, 1 chai, 1 củ, 1 tỏi là bao nhiêu tiền?
Tại Việt Nam, một số đơn vị tiền tệ “lóng” được sử dụng phổ biến trong giao tiếp không chính thức để nói giảm nói tránh số tiền hoặc biểu thị giá trị một cách trực quan. Tuy nhiên, cách sử dụng và giá trị của các đơn vị này có thể thay đổi tùy theo vùng miền.
Dưới đây là giá trị quy đổi tham khảo của một số đơn vị tiền tệ “lóng” phổ biến:
- 1 xị = 10.000 VNĐ
- 1 lít = 100.000 VNĐ
- 1 chai = 1 củ = 1.000.000 VNĐ
- 1 tỏi = 1.000.000.000 VNĐ
1 xị là bao nhiêu tiền?
Theo như bảng quy đổi tiền tệ “lóng” bên trên thì chúng ta có thể hiểu 1 xị = 10 nghìn đồng. Ví dụ: “Cho mượn 3 xị mua gói thuốc” nghĩa là cho mượn 30.000 VNĐ (ba chục ngàn).
1 lít là bao nhiêu tiền?
1 lít là cách gọi tương đương với 100.000 VNĐ, như vậy, 1 lít = 10 xị (tương đương với 100.000 VNĐ = 10 lần 10.000 VNĐ).
1 chai/1 củ là bao nhiêu tiền?
1 chai hay 1 củ là cách gọi lóng của 1 triệu đồng. Ví dụ: “Bộ sofa này xịn quá nhỉ, chắc cũng vài chục củ” ý muốn nói đến giá tiền bộ sofa lên đến hàng chục triệu đồng.
1 tỏi là bao nhiêu tiền?
1 tỏi là cách gọi lái của 1 tỷ đồng. Ví dụ: “Giờ muốn mua nhà khu này thì cũng phải cầm ít nhất 10 tỏi trong tay” nghĩa là cần 10 tỷ để có thể mua được nhà ở khu vực này.
Nguyên nhân hình thành các cách gọi lái mức giá tiền
- Nói giảm nói tránh: Con người thường có xu hướng né tránh việc nói trực tiếp về những con số lớn, đặc biệt là khi đề cập đến tiền bạc. Việc sử dụng các cách gọi lái mức giá tiền giúp che giấu đi phần nào giá trị thực tế, tạo cảm giác nhẹ nhàng và dễ chịu hơn cho người nghe.
- Tạo ấn tượng: Một số cách gọi lái mức giá tiền được sử dụng để tạo ấn tượng mạnh mẽ cho người nghe, thu hút sự chú ý và khiến họ ghi nhớ giá cả sản phẩm hoặc dịch vụ dễ dàng hơn.
- Một số kênh mạng xã hội cần nói lái giá tiền để tránh bị vi phạm: Ví dụ như việc mua hàng trên nền tảng Tiktok, các nhà bán hàng thường nói lái mức giá tiền để tránh bị Tiktok đánh dấu là đang bán hàng, có thể giảm độ tương tác.
- Một số lĩnh vực nhạy cảm: Các từ tiếng lóng giá tiền thường được dùng nhiều trong các lĩnh vực nhạy cảm như cờ bạc, lô đề, banh bóng, đá gà,…
Có nên dùng cách gọi lái mức giá tiền như 1 chai, 1 lít, 1 tỏi không?
Việc sử dụng các cách gọi lái mức giá tiền như “1 chai”, “1 lít”, “1 tỏi” có cả ưu điểm và nhược điểm, do đó khó có thể khẳng định là nên hay không nên.
Ưu điểm:
- Tạo sự gần gũi, dễ nhớ: Việc sử dụng các đơn vị “lóng” này có thể giúp tạo cảm giác gần gũi, dễ nhớ hơn cho người nghe so với việc sử dụng các con số chính xác.
- Thể hiện sự tinh tế: Trong một số trường hợp, việc sử dụng các cách gọi lái mức giá tiền có thể thể hiện sự tinh tế và khéo léo của người nói, giúp tạo thiện cảm và xây dựng mối quan hệ tốt đẹp với khách hàng.
- Phù hợp với giao tiếp không chính thức: Các cách gọi lái mức giá tiền thường được sử dụng phổ biến trong giao tiếp không chính thức, mang tính chất đời thường.
Nhược điểm:
- Gây nhầm lẫn: Việc sử dụng các đơn vị “lóng” này có thể gây nhầm lẫn cho người nghe, đặc biệt là những người không quen thuộc với cách sử dụng hoặc không hiểu giá trị quy đổi của các đơn vị này.
- Thiếu chính xác: Giá trị của các đơn vị “lóng” này có thể thay đổi tùy theo ngữ cảnh và khu vực sử dụng, do đó sử dụng các đơn vị này có thể dẫn đến việc thiếu chính xác trong giao tiếp.
- Không phù hợp với văn bản trang trọng: Việc sử dụng các cách gọi lái mức giá tiền không phù hợp với văn bản trang trọng, ngoại giao hoặc trong các giao dịch tài chính.
Việc sử dụng các cách gọi lái mức giá tiền nên được cân nhắc dựa trên ngữ cảnh giao tiếp và đối tượng giao tiếp. Trong giao tiếp không chính thức với những người thân quen, việc sử dụng các cách gọi này có thể thích hợp để tạo sự gần gũi và dễ chịu. Tuy nhiên, trong giao tiếp chính thức hoặc với những người không quen thuộc, nên sử dụng các đơn vị tiền tệ chính thức như đồng Việt Nam (VNĐ) để đảm bảo tính chính xác và tránh gây nhầm lẫn.
Theo bạn, cách gọi này có phù hợp hay không? Theo dõi 35express để cập nhật thêm nhiều tin tức mới nhất nhé!