Jiyun Kim Hương là ai? Nữ diễn viên nói tiếng Việt cùng Honey Lee

Jiyun Kim Hương là nữ diễn viên người Việt hiếm hoi trụ vững và hoạt động bền bỉ tại làng giải trí Hàn Quốc. Cô chính là người đóng vai người giúp việc tên Trang trong bộ phim truyền hình ăn khách One the Woman. Cô đã tạo nên cơn sốt mạng xã hội qua màn đối đáp 100% bằng tiếng Việt đầy hóm hỉnh với Hoa hậu – Diễn viên Honey Lee. Vậy Jiyun Kim Hương là ai? Sự nghiệp của nữ diễn viên này ra sao? Cùng 35Express tìm hiểu nhé!

Jiyun Kim Hương là ai?

Jiyun Kim Hương là một phiên dịch viên chuyên nghiệp gốc Việt đang sinh sống và làm việc tại Hàn Quốc. Với khả năng nói tiếng Hàn trôi chảy và ngoại hình dễ thương, cô được mời đóng nhiều phim truyền hình và các show truyền hình lớn tại Hàn Quốc. Với nét diễn tự nhiên, mộc mạc, cô đã chiếm trọn cảm tình của nhiều khán giả xứ Kim Chi. Gần đây, Jiyun Kim Hương xuất hiện trong bộ phim Nữ thanh tra tài ba với màn nói tiếng Việt cùng Honey Lee. Cô còn tiết lộ mình suýt nữa thì đã đóng Squid Game với một vai phụ.

Sự nghiệp của Jiyun Kim Hương

Bén duyên với Hàn Quốc nhờ hâm mộ thần tượng

Jiyun Kim Hương là một “fangirl” thần tượng idol chính hiệu trong những năm trung học. Thần tượng của cô lúc đó là nhóm nhạc đình đám thế hệ đầu H.O.T. Đến năm 2006, cô đoạt giải nhất cuộc thi viết luận bằng tiếng Anh về tìm hiểu văn hóa xứ Hàn. Cuộc thi này do đại sứ quán Hàn Quốc tại Việt Nam tổ chức. Nhờ vậy, cô có cơ hội sang thăm Hàn Quốc và nuôi dưỡng ước mơ đến đây học tập và làm việc.

Cô dành nhiều năm học tiếng Hàn tại đại học, kết hợp với nỗ lực tự học. Vvào năm 2012, Jiyun Kim Hương đã quyết định du học sang Hàn Quốc để thực hiện ước mơ của mình.

Xem thêm: Lê Nguyễn Minh Phương là ai? Cô gái Việt trở thành công dân danh dự Seoul

Một năm sau khi theo học đại học ở Seoul, cô được mời đóng vai cô con dâu người Việt tên Hương, vợ của Kim Jin Soo (Kim Jin Soo) trong bộ phim truyền hình dài tập Hometown Over The Hill 2 của KBS – nhà đài trung ương lớn nhất Hàn Quốc.

Sau khi tốt nghiệp đại học ở Seoul (Hàn Quốc), cô làm thông dịch viên chuyên nghiệp tại xứ Hàn. Với khả năng nói tiếng Hàn trôi chảy và ngoại hình dễ thương. Jiyun Kim Hương đã được mời tham gia nhiều bộ phim truyền hình và là gương mặt quen thuộc của các chương trình truyền hình xứ Kim Chi.

Jiyun Kim Hương đóng phim của hai đài lớn KBS và JTBC

Người Việt từ trước đến nay xuất hiện trong phim Hàn là một điều rất hiếm. Cách đây không lâu, cư dân mạng xôn xao và không khỏi tự hào với Jiyun Kim Hương, nữ diễn viên tuy chỉ diễn vai nhỏ nhưng cô đã 2 lần xuất hiện trong các phim của các đài lớn Hàn Quốc như Chocolate, Hometown Over The Hill Season 2 và gần đây nhất là Nữ thanh tra tài ba.

Jiyun Kim Hương – phiên dịch viên chuyên nghiệp được Tòa án Hàn Quốc công nhận

Công việc chính hiện tại của Jiyun Kim Hương là phiên dịch viên. Với kỹ năng xuất sắc, cô từng có cơ hội phiên dịch cho phó thủ tướng Việt Nam Trịnh Đình Dũng, bộ trưởng, thứ trưởng và các cán bộ trong chuyến viếng thăm Hàn Quốc cũng các hội nghị hay chương trình đào tạo chuyên sâu cho cán bộ, kĩ sư đến từ Việt Nam.

Ngoài ra, cô còn là giảng viên dạy tiếng Hàn – Việt ở nhiều trường đại học, tập đoàn lớn. Cách đây không lâu, Jiyun Kim Hương cũng là một trong 7 người Việt đỗ kì thi tuyển chọn phiên dịch viên của Tòa Án Đại Hàn Dân Quốc – một sự công nhận đáng tự hào cho bản thân cô và các phiên dịch viên tại xứ Hàn nói chung.

Jiyun Kim Hương được mời đóng ‘Squid Game’ nhưng lại bị đổi vai vào phút chót

Thời gian vừa qua, bộ phim truyền hình Hàn Quốc Squid Game vẫn không hề có dấu hiệu hạ nhiệt. Bộ phim đã leo lên top 1 thịnh hành trên Netflix toàn thế giới. Trong các diễn viên được mời có một cô gái gốc Việt tên Jiyun Kim Hương.

Được biết, vai diễn này là một cô vợ của nhân vật Ali. Trong phim anh ấy người Parkistan nhưng thực chất anh ấy lại là người Ấn Độ. Tuy nhiên, vai diễn người vợ đã được đạo diễn đổi từ cô vợ Đông Nam Á sang cô vợ Ấn Độ. Vì thế, cô không phù hợp với vai diễn. Sau đó mọi chuyện chỉ dừng tại đây chứ không có chuyện xong xuôi với đoàn làm phim nhưng bị đổi vai vào phút chót trước giờ bấm máy như một vài tờ báo nói. Nữ diễn viên chia sẻ có chút tiếc nuối vì không thể tham gia bộ phim đình đám này.

Ảnh hưởng của dịch covid đối với Jiyun Kim Hương

Dịch bệnh trong thời gian gần đây khiến các đoàn đại biểu Việt Nam không thể sang Hàn Quốc được. Mà công việc chính của cô là phiên dịch. Vì thế, khối lượng công việc của cô cũng giảm đi đáng kể.  Tuy nhiên, công nghệ ngày nay đã phát triển, có thể làm việc qua mạng, nhưng cô vẫn nhớ cảm giác được gặp gỡ và làm việc trực tiếp hơn.

Việc quay phim cũng ảnh hưởng không nhỏ đến Jiyun Kim Hương, cô phải test covid-19 trước mỗi lần quay. Nếu lỡ trong đoàn làm phim có người nào đó lỡ tiếp xúc với F0 thì việc quay phải gián đoạn vài hôm mới có thể tiếp tục được. Quay phim mà lúc nào cũng lo sợ vì đoàn rất nhiều người.

Các bộ phim và chương trình truyền hình Jiyun Kim Hương từng tham gia

• One The Woman.
• Hometown Over the Hil
• Bộ phim tài liệu của đài EBS, SBS, show The Golden Bell Challenge của đài KBS
• Talkshow về người Việt cũng của đài KBS, MBC
• Dẫn chương trình Ngôi sao Việt (VTV3)…

Các thông tin mới nhất của Jiyun Kim Hương

Cập nhật mới nhất đến năm 2026, nữ diễn viên Jiyun Kim Hương (Nguyễn Thu Hương) tiếp tục khẳng định vị thế là diễn viên người Việt hoạt động bền bỉ nhất tại Hàn Quốc. Các thông tin và cột mốc mới nhất của cô bao gồm:

Các dự án phim ảnh mới nhất (2025 – 2026)

• The Potato Research Institute (Tên khác: Potato Lab – tvN 2025): Đây là một trong những dự án truyền hình lớn gần đây nhất cô tham gia. Bộ phim có sự góp mặt của nam diễn viên nổi tiếng Kang Tae Oh.
• Mình muốn làm Youtuber (2025): Phim ngắn chính thức phát hành tập mới do Bảo tàng Thiếu nhi Hàn Quốc sản xuất. Cô đảm nhận vai trò diễn xuất chính trong dự án giáo dục này.

Sự bùng nổ truyền thông đầu năm 2026

• Vào tháng 1/2026, các trang báo lớn tại Việt Nam như Kenh14 và CafeF đồng loạt có các bài viết nhìn lại hành trình hơn 10 năm trụ vững tại showbiz Hàn của cô.
• Cô được truyền thông ca ngợi là “ngoại lệ của đài quốc gia Hàn Quốc”. Lý do vì cô là diễn viên ngoại quốc hiếm hoi tự lực giành vai nữ chính trong một bộ phim dài tới 150 tập của đài KBS mà không qua bất kỳ công ty quản lý nào.

Đỉnh cao sự nghiệp phiên dịch viên VVIP (2026)

Song song với việc đóng phim, Jiyun Kim Hương tiếp tục nâng cấp hồ sơ chuyên môn ở mảng ngôn ngữ:

• Định vị bản thân là “Cầu nối ngôn ngữ chiến lược cho các Tập đoàn & Chính phủ”.
• Cô liên tục phụ trách vị trí phiên dịch Cabin chuyên nghiệp, tháp tùng các phái đoàn chính khách cấp cao (Chủ tịch nước, Phó Thủ tướng) và đối tác chiến lược cho các tập đoàn lớn như Samsung, Lotte.

Hiện tại, Jiyun Kim Hương đang hoạt động song song tại cả Seoul và Việt Nam với tư cách là một Public Figure (Người của công chúng) đa năng.

Như vậy bài viết này vừa điểm qua những thông tin trên chắc hẳn bạn đã biết Jiyun Kim Hương là ai? Để cập nhật thường xuyên những tin tức mới nhất, hãy theo dõi bài viết của 35Express nhé.