TREND : “VIỆC CỦA BẠN LÀ ĐÂM ĐẦU VÀO HỌC HÀNH VÀ KIẾM THẬT NHIỀU TIỀN, CÒN LẠI ĐỂ TIỀN CỦA BẠN LO”

Photo of author

By Tân

Giải thích từng phần:

  • “Việc bạn là đâm đầu vào học những thứ khác”
    → Ý nói người nói (bạn) chỉ cần tập trung vào việc học, theo đuổi đam mê, hoặc làm những điều mình thích — không cần lo nghĩ chuyện tiền bạc.
  • “để tiền bạn lo”
    → Câu này đảo trật tự gây cười: nghe như kiểu “tiền sẽ tự lo cho bạn”, tức là không cần bạn lo, tiền tự đến.
    → Nhưng thực ra đây là lối nói mỉa: trong đời thật, tiền không bao giờ “tự lo”, mà chính bạn phải đi kiếm.

Ý nghĩa tổng thể:

Câu này thể hiện một kiểu tự trào của giới trẻ:

“Tui chỉ cần học, còn chuyện tiền bạc ư — để tiền nó tự lo 😌.”

Nó dùng để than thở hoặc cười vào sự nghèo – áp lực học hành – nỗi lo cơm áo gạo tiền, bằng cách nói ngược lại cho vui.

Ví dụ dùng:

  • Khi học sinh ngồi học mà thấy mệt, ai đó sẽ nói đùa: “Thôi cố lên, việc mình là học, tiền để tiền lo 😭.”
  • Hoặc caption TikTok kiểu: “Đang học như điên vì đam mê, còn tiền thì… để tiền lo 🥲.”
Rate this post

Leave feedback about this

  • Rating