Câu này nghĩa là gì?
Đây là câu nói mang tính ví von – hài hước:
- “Nghỉ chơi” = cắt đứt, không còn qua lại, không cho tiếp cận nữa
- “Sold out” = đã hết hàng, không còn chỗ trống
Ghép lại có nghĩa:
Khi đã nghỉ chơi với ai đó thì coi như… hết suất, không quay lại.
Ý nghĩa cảm xúc phía sau
Câu này thường được dùng khi:
- Đã tổn thương đủ nhiều
- Đã cho cơ hội quá nhiều lần
- Muốn dứt khoát nhưng không nặng nề
Nghe vui, nhưng thực chất là:
Hết kiên nhẫn rồi.
Vì sao câu này thành trend?
- 🧠 Ngắn – dễ nhớ – dễ dùng
- 😂 Pha tiếng Anh cho thêm “mặn”
- 📱 Phù hợp làm caption, comment, meme cà khịa
Góc nhìn phân tích
- “Sold out” ở đây không phải kiêu căng,
mà là đặt ranh giới cho bản thân. - Thể hiện thái độ: tôi không còn dư chỗ cho sự thiếu tôn trọng.
